有一句舞台名言“台上一分鐘，台下十年功”，我想讀者看一則新聞，通常需要兩三分鐘，不過記者去採訪需要兩三句鐘，寫新聞又多花一句鐘，耗竭聽力、腦力及手力去消化幾小時的狀況，才完成一篇新聞。
我這麼說，不是想講記者很利害，而是說強力的“消化能力”並不是胃痠過高就能辦到的，因為很多受訪者是“長氣袋”，每說一句話，既要蕩氣，又要迴腸，再穿過十二指腸,令人越聽越胡塗，不知如何下筆。
以中文造詣超然的過氣政客為例，他講話不喜歡平面直述，老是兜圈子，當記者記錄其談話的時候，會越聽越不懂，以下是政客的說話模式，不過內容純屬虛構，熟悉他的人應該能猜出是誰。
“今天！今天我們講得是……是叉燒雞飯，也就是說……一碟有叉燒和燒雞的海南雞飯……你說大馬有好吃的雞飯嗎?我說有。你說好料嗎?我說好料。換言之，雞飯是一碟匯聚大馬華人的百年本土中華文化及美食精粹的美食，換成另一種講法，也就是一碟美味可口的叉
燒雞飯……”耗時10分鐘的開場白，講來講去，仍然是同一碟叉雞飯。
還有一種情況是“拋書包”，經常引用名句精華，若有人罵他做錯事，他會說：“我問心無愧”，有人罵他沒道德，他就答：“我對得起天地良心”，明明想鼓勵大家不斷豐富自己的知識，他說：“海納百川”等等。
經常有人罵他小器，偏偏他最愛用的成語是“有容乃大”，勸告人們要有包容心，必須有包容萬物的胸懷、肚量及氣度。一些中文程度比較弱的朋友常問“有容乃大”怎樣寫，是不是“有容奶大”。
另一位口才出眾的高官，也有帶記者遊花園的壞習慣，他擁有“將簡單複雜化”的說話邏輯，起初你自以為聽得很清楚，接著你開始模糊，然後你會恍神，氣餒地放下筆，當你回過神來，轉頭望向其他記者，竟然發現大家都在恍神，只有高官依然口若懸河。
所謂的“將簡單複雜化”邏輯就是“今天呢，我們所面對的問題很簡單，就是a+b+c，簡單來說呢，就是w+x+y+z，更簡單的說法呢，就是h+i+j+k+l，大家明白嗎？如果你們再不明白的話，好，我再換一個講法，非常簡單，就是……”
記者會明明全程講中文，偏偏聽不懂，遇上這種情況，記者通常不必多問，等記者會結束後，大家一齊討論，將複雜還原簡單，將長文縮成精簡，然後就是你讀著的新聞了。
轉載自推特男女2012年8月
我這麼說，不是想講記者很利害，而是說強力的“消化能力”並不是胃痠過高就能辦到的，因為很多受訪者是“長氣袋”，每說一句話，既要蕩氣，又要迴腸，再穿過十二指腸,令人越聽越胡塗，不知如何下筆。
以中文造詣超然的過氣政客為例，他講話不喜歡平面直述，老是兜圈子，當記者記錄其談話的時候，會越聽越不懂，以下是政客的說話模式，不過內容純屬虛構，熟悉他的人應該能猜出是誰。
“今天！今天我們講得是……是叉燒雞飯，也就是說……一碟有叉燒和燒雞的海南雞飯……你說大馬有好吃的雞飯嗎?我說有。你說好料嗎?我說好料。換言之，雞飯是一碟匯聚大馬華人的百年本土中華文化及美食精粹的美食，換成另一種講法，也就是一碟美味可口的叉
燒雞飯……”耗時10分鐘的開場白，講來講去，仍然是同一碟叉雞飯。
還有一種情況是“拋書包”，經常引用名句精華，若有人罵他做錯事，他會說：“我問心無愧”，有人罵他沒道德，他就答：“我對得起天地良心”，明明想鼓勵大家不斷豐富自己的知識，他說：“海納百川”等等。
經常有人罵他小器，偏偏他最愛用的成語是“有容乃大”，勸告人們要有包容心，必須有包容萬物的胸懷、肚量及氣度。一些中文程度比較弱的朋友常問“有容乃大”怎樣寫，是不是“有容奶大”。
另一位口才出眾的高官，也有帶記者遊花園的壞習慣，他擁有“將簡單複雜化”的說話邏輯，起初你自以為聽得很清楚，接著你開始模糊，然後你會恍神，氣餒地放下筆，當你回過神來，轉頭望向其他記者，竟然發現大家都在恍神，只有高官依然口若懸河。
所謂的“將簡單複雜化”邏輯就是“今天呢，我們所面對的問題很簡單，就是a+b+c，簡單來說呢，就是w+x+y+z，更簡單的說法呢，就是h+i+j+k+l，大家明白嗎？如果你們再不明白的話，好，我再換一個講法，非常簡單，就是……”
記者會明明全程講中文，偏偏聽不懂，遇上這種情況，記者通常不必多問，等記者會結束後，大家一齊討論，將複雜還原簡單，將長文縮成精簡，然後就是你讀著的新聞了。
轉載自推特男女2012年8月
Comments